日本人が何気なく使うあの言葉、ネパール人には理解不能だと話題に

いつも我々日本人が何気なく使う日本語。母国語なので喋れたりスラスラと書けたりするのはあたりまえですが、本当に正しく全てを理解しているか、と問われたら全く自信が無いくらいに奥の深い言語です。そんな日本語ですからもちろん外国の方には非常に厄介で難しい言語として捉えられるようです。

日本語は同じ言葉でも違う意味で使う事も多い

例えば、「何でもないよ」という言葉は日本人なら日頃から使い続ける言葉の一つだが、その言葉を引き出すための質問や、口に出した本人が使っているシーンによっても全く意味は異なってくる。そういった言葉が日本語には多いのだ。

「大丈夫」って、何？

だいじょうぶ　は　ネパールじんにぜんぜんだいじょうぶじゃない

しゃかいじんとおなじぜんぜんわからないにほんごになった...