「この中にドクターはいませんか？」←英語だと誤解が生まれることがある

「ドクター」"doctor"という英単語には、医者のほかに博士の意味もあります。

それが理由でややこしいことになるケースがあるのですが……。

どんな時に混乱が起きるかの例をご紹介します。

続きを読む

 

関連記事:

• 「ダムから秒速2万2000リットルが放水されるとこうなる…」海外の反応
• 「ダムから毎秒2万2000リットルが放水されるとこうなる…」海外の反応
• 【画像】 ツイ民「ガソスタでタイヤ交換したら店員がミスして事故、保険修理して済ませようとしているが納得いかない！」と告発 ⇒ 厳しい声も・・
• 「テレビドラマやドキュメンタリーにありがちで、もやもやするのはこんなとき…」海外の反応
• ロンドンの古いパブが地上げ屋に壊される→レンガを積み直して再建命令、元の姿を取り戻す